Перевод "быть на вкус" на английский

Русский
English
0 / 30
быть → life existence being be objective reality
на → into upon for to at
вкус → style manner taste
Произношение быть на вкус

быть на вкус – 4 результата перевода

Подайте мне помидоры.
Я вам покажу, каков он должен быть на вкус.
Сколько времени вам понадобится?
Hand me those tomatoes.
I'll show you what it should taste like.
How long will this take?
Скопировать
Не знаю.
Не знаю, каким оно должно быть на вкус.
Таким и должно быть.
Erm, I don't know.
I'm not sure how it's supposed to taste.
It's supposed to taste like this.
Скопировать
что так говорили о сайре. из-за чего глава государства может назвать жареную рыбу деликатесом.
Именно такой должна быть на вкус приправа?
Не совсем.
it was only because he ate it on an empty stomach.
Don't you think that this is the real spice? No.
It's the fleur de sel.
Скопировать
В этой части страны нет промышленности.
Даа, вода такая, как и должна быть на вкус.
Можно пить.
No industry in the area.
Yeah, that's what water should taste like.
Go ahead.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов быть на вкус?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы быть на вкус для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение